เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2512 ผู้คนประมาณ 650 ล้านคนจับตามองอย่างใจจดใจจ่อขณะที่นีล อาร์มสตรองลงบันไดไปสู่พื้นผิวดวงจันทร์ เมื่อเขาเริ่มก้าวแรก เขาได้พูดคำที่จะเขียนลงในหนังสือประวัติศาสตร์มาหลายชั่วอายุคน: “นั่นเป็นก้าวเล็กๆ ก้าวหนึ่งของมนุษย์ ก้าวกระโดดครั้งใหญ่ของมนุษยชาติ”
ความสามารถในการประมวลผลคำพูดที่ไม่ธรรมดาของเรา
แม้จะสับสนในคำพูดของอาร์มสตรอง ผู้พูดและผู้ฟังมีความสามารถที่โดดเด่นในการตกลงในสิ่งที่พูดและสิ่งที่ได้ยิน
เมื่อเราพูด เรากำหนดความคิด ดึงคำจากความทรงจำ และขยับปากของเราให้กำเนิดเสียง เราทำสิ่งนี้อย่างรวดเร็วทำให้เกิดเป็นภาษาอังกฤษ ประมาณห้าพยางค์ต่อวินาที
กระบวนการสำหรับผู้ฟังก็ซับซ้อนและรวดเร็วไม่แพ้กัน เราได้ยินเสียงที่เราแยกเป็นคำพูดและข้อมูลที่ไม่ใช่คำพูด รวมเสียงพูดเป็นคำ และกำหนดความหมายของคำเหล่านี้ อีกครั้ง สิ่งนี้เกิดขึ้นเกือบจะในทันที และข้อผิดพลาดไม่ค่อยเกิดขึ้น
กระบวนการเหล่านี้มีความพิเศษมากกว่าเมื่อคุณคิดอย่างใกล้ชิดเกี่ยวกับคุณสมบัติของคำพูด คำพูดไม่มีช่องว่างระหว่างคำต่างจากการเขียน เมื่อมีคนพูด โดยปกติแล้วจะมีการหยุดชั่วคราวในประโยคไม่มากนัก
ทว่าผู้ฟังมีปัญหาเล็กน้อยในการกำหนดขอบเขตของคำในแบบเรียลไทม์ เนื่องจากมีสัญญาณเพียงเล็กน้อย เช่น ระดับเสียงและจังหวะ ที่บ่งบอกเมื่อคำหนึ่งหยุดลงและคำถัดไปเริ่มต้นขึ้น
แต่ปัญหาในการรับรู้คำพูดสามารถเกิดขึ้นได้เมื่อตัวชี้นำเหล่านั้นหายไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้ระดับเสียงและจังหวะเพื่อจุดประสงค์ที่ไม่ใช่ด้านภาษา เช่น ในดนตรี นี่เป็นเหตุผลหนึ่งว่าทำไมคนมักได้ยินเนื้อเพลงที่เรียกว่า “ mondegreens ” เป็นเรื่องธรรมดา เมื่อร้องเพลงหรือแร็พ คำพูดที่เรามักใช้มักจะถูกเปลี่ยนเพื่อให้เข้ากับจังหวะของเพลง ซึ่งอาจจบลงด้วยการรบกวนกระบวนการรับรู้เริ่มต้นของเรา
ไม่ใช่แค่เนื้อเพลงที่ได้ยินผิด มันสามารถเกิดขึ้นได้ในการพูดในชีวิตประจำวัน และบางคนก็สงสัยว่านี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในกรณีของนีล อาร์มสตรองหรือไม่
ศึกษาสัญญาณผสมของอาร์มสตรอง
หลายปีที่ผ่านมา นักวิจัยพยายามรวบรวมไฟล์เสียงของคำที่มีชื่อเสียงของ Armstrong ด้วยผลลัพธ์ที่หลากหลาย บางคนแนะนำว่าอาร์มสตรองสร้าง “a” ที่น่าอับอายอย่างแน่นอนในขณะที่คนอื่น ๆ ยืนยันว่าไม่น่าเป็นไปได้หรือยากเกินไปที่จะบอก แต่ไฟล์เสียงต้นฉบับถูกบันทึกเมื่อ 50 ปีที่แล้ว และคุณภาพค่อนข้างแย่
เสียงคำแรกของอาร์มสตรองบนดวงจันทร์ด้วยความเร็วเต็มที่และครึ่งความเร็ว
เราจะรู้ได้อย่างไรว่านีลอาร์มสตรองพูด “a” ตัวเล็ก ๆ นั้นหรือไม่?
อาจจะไม่. แต่ในการศึกษาเมื่อเร็วๆ นี้เพื่อนร่วมงานของฉันและฉันพยายามทำให้ถึงจุดต่ำสุดของเรื่องนี้
อันดับแรก เราสำรวจว่าสัญญาณเสียงพูดมีความคล้ายคลึงกันอย่างไรเมื่อผู้พูดตั้งใจจะพูดว่า “สำหรับ” หรือ “สำหรับ a” นั่นคือการผลิต “สำหรับ” สามารถสอดคล้องกับคลื่นเสียงหรืออะคูสติกของ “สำหรับ” และในทางกลับกันได้หรือไม่?
ดังนั้นเราจึงตรวจสอบเกือบ 200 โปรดักชั่นของ “สำหรับ” และ 200 โปรดักชั่นของ “สำหรับ a” เราพบว่าเสียงของการผลิตของโทเค็นแต่ละรายการนั้นใกล้เคียงกัน กล่าวอีกนัยหนึ่ง คลื่นเสียงที่เกิดจาก “เขาซื้อมันให้กับโรงเรียน” และ “เขาซื้อมันมาเพื่อโรงเรียน” มีความคล้ายคลึงกันอย่างมาก
แต่สิ่งนี้ไม่ได้บอกเราว่าจริง ๆ แล้ว Armstrong พูดอะไรในวันเดือนกรกฎาคมปี 1969 ดังนั้นเราจึงต้องการดูว่าบางครั้งผู้ฟังพลาดคำเล็กๆ น้อยๆ เช่น “a” ในบริบทอย่างวลีของ Armstrong หรือไม่
เราสงสัยว่าผู้ฟังจะเข้าใจ “a” เสมอหรือไม่ แม้ว่าจะแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนก็ตาม และเราพบว่าในการศึกษาหลายครั้งผู้ฟังมักได้ยินคำสั้นๆ เช่น “a” โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออัตราการพูดช้าเท่ากับของอาร์มสตรอง
นอกจากนี้ เราสามารถจัดการได้ว่าผู้คนจะได้ยินคำสั้นๆ เหล่านี้โดยการปรับอัตราการพูดหรือไม่ ดังนั้นบางทีนี่อาจเป็นพายุที่สมบูรณ์แบบสำหรับผู้ฟังที่จะเข้าใจผิดถึงความหมายที่ตั้งใจไว้ของคำพูดที่มีชื่อเสียงนี้
กรณีของ “a” ที่หายไปเป็นตัวอย่างหนึ่งของความท้าทายในการสร้างและทำความเข้าใจคำพูด อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปแล้ว เรารับรู้และสร้างคำพูดได้อย่างรวดเร็ว ง่ายดาย และไม่ต้องใช้ความพยายามอย่างมีสติ
ความเข้าใจที่ดีขึ้นเกี่ยวกับกระบวนการนี้อาจเป็นประโยชน์อย่างยิ่งเมื่อพยายามช่วยเหลือผู้ที่มีปัญหาด้านการพูดหรือการได้ยิน และช่วยให้นักวิจัยเข้าใจได้ดีขึ้นว่าทักษะเหล่านี้เรียนรู้ได้อย่างไรโดยผู้ใหญ่ที่พยายามเรียนรู้ภาษาใหม่ ซึ่งจะช่วยให้ผู้เรียนภาษาพัฒนากลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น
50 ปีที่แล้ว มนุษยชาติเปลี่ยนไปเมื่อนีล อาร์มสตรองเริ่มก้าวแรกบนดวงจันทร์ แต่เขาอาจไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคำพูดแรกที่มีชื่อเสียงของเขาสามารถช่วยให้เราเข้าใจได้ดีขึ้นว่ามนุษย์สื่อสารกันอย่างไร
Credit : baseballpadresofficial.com proresourcesystems.com koolkidsswingsets.com jamblic.com purevolleyballproshop.com bigsuroncapecod.com ProjectPrettify.com mckeesportpalisades.com theprotrusion.com skidrowphoto.com
